RUFF ISTVÁN ZALÁN
VERSEK

Ruff István Zalán

 

Ruff István Zalán:

Dalok Magóciából

(saját megzenésítéssel)

 

1.

Tenniájjé  számmé ámmi ámmi ám

Hálá sikiliti, várá biri biri ti

Hánvéjá áléjá számmé vánd

Háludáru hást

vinni olidirö mánst.

 

2.

Hálá kálá flúdó,

Kilá-kilá killá!

Árré omé wámé,

Seménámi  námmé!

Isza-tisza vómé,

Iripájcé kómé!

 

3.

Lizibúúú!

Liziorkin. I spájcin.

Lizibúúú!

 

4.

Hippix ort, on sít.

Lild ixt.

Hippix, ort hirmiszt.

 

5.

Hommé, hommé

bársonyi hommé

bársonyi grommé

hommé, hommé

 

6.

Pillipolé pádéjl olm ort pádéjl pomm!

Pillipolé pádéjl olm ort pádéjl  pomm! Pikt.

Án vásztipoldár poldd. Zwind.

Án wásztiló polá zéjdú

Án wásztiló polá zéjdú. Zwind.

 

7.

Holmidő ort, házzvin-tásszvin

Hilimáliton sól.

Csilkel unun páli ort kin.

Hérádmidző olom fríjd:

Hálomin ort krindzsön  fílt.

 

8.

Pajszin, osotidz

Vendal kilömindz.

Dzsvéjdön pérátlin

Krindzsön bélátlin.

Pajszin hillödort,

Mindzön killidort.

Skojdzon villöbont

Vérpont killimont.

 

9.

Holtomin osotidz

klinkox.

Piramil elamin

plojdonc.

Pridali óldon

pincjux.

Hollómin orpon

liblux.

 

10.

Béjdölö bándzin, krintolo krándzin

Tillululu tillululu luttúdú...

Pélloló plándzin,

Dvektodó dvándzin

Tillululu tillululu luttúdú...

 

11.

Hááámon kont.

Éééébár mont.

Hááámon monc.

Plinkláj hordz...

(Magóciai altatódal)

 

12.

Án bédönt kvedönc,

Áki-táké-boké-tákö

holimili mind fili bedöndz!

Án bédönt kvedönc

Áki-táké-boké-tákö

Kváribidi plinc fit törd elöndz!

 

"Pászpint ort, cséjdl hérhable szmondz."

"A zsákban van a mogyoró" /Magóciai közmondás/

Jelentés: Valaki nem szeretne a rossz dologból kiszállni

 

"Kvinimini olpin bini-ili fómin"

"A rózsa korán kel ki" /Magóciai közmondás/

Jelentés: A szép dolgokért sietni kell

 

2009. október 2.

 

[vissza]


FELHÍVÁS

Art Dekor SCSK
Art Dekor SCSK

Art Gallery SCSK
Art Gallery SCSK

E-mail
Kezdőlap Bemutatkozás Versek Mesék Képzőművészet Díjak Képgaléria Linkek